Payday 3 is leaving Game Pass on Sept 15, just before its 1-year anniversary and the release of the Fear & Greed update. After a rough launch, the game has improved with major updates, but its future remains uncertain. Will it thrive post-Game Pass?